I feel dumb and ashamed for only realizing now, that they already did it in episode 7/chapter 37... That's why you should always check if there's another scene after the ending theme. :
Horimiya - 04 - 37 - Lost in Anime
Chapter 37 | Horimiya Wiki | Fandom
Read Horimiya Manga English [New Chapters] Online Free - MangaClash